屋菕唐人街安全資源博覽會 | Oakland Chinatown Safety Resource Fair | October 2023
Oakland Chinatown Safety Resource Fair 屋菕唐人街安全資源博覽會
（後有中文版）
The 2023 Lincoln Summer Nights series has ended, but Lincoln Square Park is still busy as always. This past Saturday at the park was the Oakland Chinatown Safety Resource Fair hosted by the Oakland Chinatown Chamber of Commerce, Oakland Asian Advisory Committee on Crime, and Friends of Lincoln Square Park. Several organizations like the American Red Cross, the BART Police Department, and the Oakland Fire Department were in attendance. There were many fantastic performances throughout the event including a Lion Dance and performances from the Toishan Traditional Dance Group, GA GA Dance Group, Sunshine Art Troupe, Ballroom Dance Performers, and Forever Yeung Music.
Aside from the fun and festivities, there was a lot of important information being handed out at the booths. The Oakland Fire Department also provided an earthquake safety presentation, demonstrating how to stay safe in an emergency. At MHACC’s booth, we handed out our flyers with information on our mental health resources and some Halloween-themed accessories, a fan favorite amongst the young children in attendance. Other booths included Asian Health Services, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, FEMA, Oakland Chinatown Improvement Council, and the Oakland Police Department, just to name a few. It was great to see so many local organizations coming together to provide all of these important safety resources, and we hope to continue to work together to build a safe community for all.
雖然 2023年度的林肯夏日之夜已經結束，但林肯廣場公園依然一如既往的熱鬧。 上週六在這裡舉辦了奧克蘭唐人街安全資源博覽會，由奧克蘭唐人街商會、奧克蘭亞洲犯罪諮詢委員會和林肯廣場公園之友主辦。 美國紅十字會、BART 警察局和奧克蘭消防局等多個組織出席了會議。 活動期間有精彩的表演，包括舞獅、台山傳統舞蹈團、GA GA舞蹈團、陽光藝術團、國標舞、永揚音樂等的精彩表演。
除了歡樂和慶祝活動之外，展位上還分發了許多重要資訊。 奧克蘭消防局還提供了地震安全演示，展示如何在緊急情況下保持安全。 在 MHACC 的展位上，我們分發了心理健康訊息和萬聖節主題的配件，這是在場孩子們的最愛。
聯盟的陽光藝術團也表演了精彩的舞蹈節目：“太湖美”。陽光藝術團是聯盟在疫情下成立的一個項目，其目的在于豐富社區生活，增加社會參與感、獲得感和幸福感, 舒缓心中的焦躁緊張感。我們近期將會推出招生啓事，敬請大家留意。
其他攤位包括亞洲健康服務局、酒精、菸草、槍械和爆炸物管理局、聯邦緊急管理局、奧克蘭唐人街改善委員會和奧克蘭警察局等。 很高興看到這麼多當地組織齊心協力提供所有這些重要的安全資源，我們希望繼續共同努力，為所有人建立一個安全的社區。
