MHACC 雙語部落格 Bilingual Blog
Scroll down for the English Version ⬇️
作者:Rhiannon
2019年3月14日
突如其來的精神疾病以最殘酷的方式讓我意識到睡眠的重要性。
你知道嗎,睡眠習慣的改變——無論是失眠還是需要更多的睡眠——可能是一個警告信號,表明你的心理健康正在惡化。如果你知道,那很好。如果你不知道,那你和我以前一樣。
在我患上嚴重抑鬱症和創傷後壓力症候群(PTSD)之前,我一直把睡眠視為理所當然。我是一個「頭一碰到枕頭就能深睡八小時,電池充滿,醒來精神飽滿」的人。我的丈夫是個夜貓子,入睡時間很長,他對我無論在哪裡,只要舒適就能入睡,並在睡足八小時後充滿活力感到既好奇又沮喪。
「我的睡眠是第一個高高揮舞的紅旗,警告我出了問題。」
直到我病倒了,我才意識到自己是多麼幸運。生活很忙碌。我全職教書,還要照顧一對十歲的雙胞胎。我對工作充滿熱情,全身心的投入。對家庭充滿熱情,我也全身心的投入。是的,你說的對。這樣的分配是不合理的,我没有留一点照顾自己的空间。
當一切順利的時候,這樣做沒問題。但一旦不順利,就再也無法維持了。
在我經歷了一場重大創傷後,當時如果我還留有一些精力給自己,也許我還能應付。然而当我的睡眠作为第一個高高揮舞的紅旗,警告我的精神健康出了問題时,我卻遺憾的忽略了它。
我的問題始於我一進入深度睡眠就開始做惡夢。持續的、痛苦的、恐怖的惡夢,將我帶回到我長期試圖忘記的記憶中。很快地,為了避免這些噩夢,我開始避免入睡。清醒時,對做夢的恐懼在我的腦海中徘徊數小時,直到最終我不情願地陷入深眠。然而,更多的惡夢,更多的痛苦,隨之而來的,是不可避免的疲憊。
短短幾週內,我就開始難以應付日常生活。我開始體重下降,並對以前從來不是問題的簡單事情感到困惑。
我的女兒們仍然會笑著提起那天發生的事,當我開車在離家不遠的環島上繞圈時,我走了錯誤的出口,無法找到回家的路。當然我很高興她們能以積極的心態記住那段艱難的時光,但每次她們提起那件事我都會發抖。我真的不知道如何回家,而當時我們距離已經住了三年的房子只有兩百米。我現在知道,缺乏睡眠是我頭腦混亂的一個主要因素。
我的惡夢持續著,導致我體內的腎上腺素激增,一旦我醒來,我會在客廳的交叉訓練機上運動以消耗它。我仍然沒有真正意識到我有多麼病重,也沒有意識到這些腎上腺素水平表明我的惡夢對我的影響有多大。我只是知道,如果不運動,我無法應付眼前漫長的一天。
「在一次特別糟糕的惡夢中,我跳下床,衝過房間,撞上了一個大衣櫃。」
不久之後,我開始看心理治療師,並被迫休病假。接受我需要的幫助,以及解決我的驚醒問題,這是我們所有人記憶中的一個轉折點。在一次特別糟糕的惡夢中,我跳下床,衝過房間,撞上了一個大衣櫃。它劇烈地晃動,驚醒了我的丈夫、女兒和我自己,把我們都嚇壞了。第二天,我臉上帶著一個大大的瘀傷,和我的醫生討論了有關幫助我入睡的藥物。不幸的是,這些藥物並沒有幫助我。雖然我更容易入睡,但它把我「困」在惡夢中,因為我不像往常那樣醒來,導致惡夢延長。
我幾乎立刻停止了服藥。我和丈夫交換了床的兩邊,這樣他可以靠近門口。每晚我們都會堵住樓梯的入口,確保我不會摔下去,而當我的夢特別糟糕時,我丈夫會鎖上我們的臥室門,並把鑰匙放到我拿不到的地方。
我記不起來是什麼時候開始再次正常睡覺的。這對我來說很奇怪,因為睡眠不好曾經是個大問題。隨著時間的推移,通過治療、朋友和家人的支持,以及許多白天的小睡(我從不在白天做夢),我開始感覺好轉。
「我學到了一些重要的課程。自我照顧至關重要。而睡眠是自我照顧的基本部分。」
兩年過去了,我已經完全康復。我全職工作,回到了以往忙碌的生活中。但我學到了一些重要的課程。自我照顧至關重要。而睡眠是自我照顧的基本部分。我確保自己不會忘記這一點,使用一個縮寫詞 SETA 來提醒自己。Seta 在意大利語中是絲綢的意思。絲綢是柔軟、光滑且舒適的,不是嗎?當我感到不知所措時,我會問自己是否有足夠的 SETA。它代表著睡眠(Sleep)、運動(Exercise)和獨處時間(Time Alone)。這是我知道對於我的心理健康至關重要的三個要素。
我們每個人都有不同的自我照顧需求。你能想到一個縮寫詞來幫助你記住對你至關重要的東西嗎?只要記住,所有名詞的結尾都可以加上一個 S——包括睡眠,因為它對我們所有人都非常重要。我以最艱難的方式學到了這一點。
我真的相信,如果我更早意識到睡眠不足可能對我造成如此大的不利影響,我就會更早面對我的問題。然而,由於我忽視了它們太久,導致我的康復時間比必要的要長得多。
Written by: Rhiannon
Original Source here: https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/how-my-sleep-pattern-highlighted-my-failing-mental-health/
14 March 2019
Sudden, unexpected mental illness taught me the importance of sleep in the harshest way possible.
Did you know that a change in sleeping habits – whether insomnia or the need to sleep much more – can be a red flag that you are struggling with your mental health? If so, that’s great to hear. If not, you’re just like I used to be.
Until I fell ill with severe depression and PTSD, I had always taken sleep for granted. I was a ‘head hit the pillow, deep sleep for eight hours, battery fully charged, up and ready to go’ kind of person. My husband, a night owl who takes ages to fall asleep, was both intrigued and exasperated about my ability to sleep anywhere, as long as I was comfortable, and then to be full of energy once I had slept for those eight hours.
It took falling sick to make me realise how fortunate I was. Life was hectic. I was teaching full-time as well as looking after ten year old twins. Passionate about my own job, I gave it one hundred per cent of my energy. Passionate about my family, I gave them one hundred per cent of my energy too. Yup, you’re right. The maths doesn’t add up and those percentages don’t include energy for myself either.
That was fine while things were fine. But once they weren’t, well it was no longer fine.
I experienced a significant trauma. A trauma I might have handled if I had had some energy left for me. The point is, is that my sleep was the first red flag that started waving wildly to warn me that something was wrong, yet, disastrously, I ignored it.
My problems began with nightmares as soon as I fell into a deep sleep. Continuous, painful, terrorizing nightmares that took me back to memories I had long tried to forget. Pretty soon, in order to avoid those nightmares, I began to avoid going to sleep. Wide awake, my fear of dreaming would buzz around my head for hours until eventually, against my will, I would fall into a deep slumber. More nightmares. More pain. And exhaustion, inevitably, set in.
Within a couple of weeks of this, I began to struggle with my daily life. I started to lose weight and to get confused about simple things that had never been a problem.
My daughters still laugh when we go around a roundabout near home as they remember the day I took the wrong exit and couldn’t work out why I couldn’t find our road. I let them laugh. I’m glad they can remember a difficult time in a positive light. But I shudder when they remind me of it. I genuinely couldn’t work out how to get home and we were two hundred metres from a house we’d lived in for three years. I know now that lack of sleep was a major factor in my confusion levels.
My nightmares continued and caused such an adrenalin surge in my body that, as soon as I woke up, I went on a cross-trainer in our living room to burn it all off. I still hadn’t really recognized how sick I was and that those levels of adrenalin showed how much my nightmares were affecting me. I just knew that without working-out, I couldn’t cope with the long days that stretched before me.
Before long I was seeing a therapist and had been signed off work. A turning point in accepting how much I needed help, and how much I needed to resolve my night terrors, has stuck in all of our minds ever since. During one particularly bad nightmare, I leapt out of bed, dashed across the room and collided with a large wardrobe. It shook violently, waking up my husband, daughters and myself, frightening us all. The following day, sporting a large bruise on my face, I discussed medication to help me sleep with my doctor. Unfortunately, it didn’t help. Although I fell asleep more easily, it ‘trapped’ me in my nightmares, prolonging them as I didn’t wake up like I usually did.
I gave up taking them almost immediately. My husband and I swapped sides of the bed so he could be closer to the door. Every night we blocked access to the stairs to ensure I didn’t fall down them and, on nights when my dreams were especially bad, my husband would lock our bedroom door and put the key out of my reach.
There was no turning point that I can remember when I started to sleep properly again. That seems strange to me now as sleeping badly was such an issue. Gradually, with therapy, support from my friends and family, as well as lots of daytime naps (I never dreamt in the day), I began to feel better.
Two years on, I have recovered fully. I am working full-time and back to much of the busyness of my previous life. But I have learnt some important lessons. Self-care is vital. And sleep is a fundamental part of self-care. I make sure I don’t forget that with the acronym SETA. Seta means silk in Italian. Silk is soft, smooth and comforting, right? Well, when I’m feeling overwhelmed, I just ask myself if I’ve had enough SETA. It stands for Sleep, Exercise and Time Alone. Those are the three elements that I know are crucial for my mental health.
We are all different and we have different self-care needs. Can you think of an acronym that would help you remember what’s vital for you? Just remember that an S can go at the end of all nouns – include sleep because it is so important for us all. As I learnt. The hard way.
I truly believe that had I been more aware that lack of sleep could have such a detrimental effect on me, I would have faced my issues sooner. As it was, I ignored them for too long and, consequently, my recovery took far longer than it needed to.
訂閱每月簡訊獲得最新資訊
Mailing Address:
3160 Castro Valley Blvd., Ste 210,
Mailbox # 15
Castro Valley CA 94546
Castro Valley:
3160 Castro Valley Blvd, Suite 210
Castro Valley, CA 94546
Oakland:
388 9TH St Suite 208
Oakland, CA 94607
Fremont:
3100 Capitol Ave., Suite E
Fremont, CA 94538
San Fransisco:
835 Clay Street Suite 103 (2nd floor)
SF Chinatown, CA 94108
我們 (MHACC) 提供
心理暖線、支持小組、AI手機應用、教育講座與工作坊,所有服務免費並提供國語、粵語和英語,致力於消除精神健康污名,促進康復與希望。
We (MHACC) provide a
mental health warmline,
support groups,
AI-powered apps, and
educational workshops, all services are free and available in Mandarin, Cantonese, and English, dedicated to breaking mental health stigma and fostering hope and recovery.