MHACC 雙語部落格 Bilingual Blog
Scroll down for the English Version ⬇️
作者:David Steingart,LCSW
原始來源:https://www.nami.org/medications/understanding-and-addressing-the-ambiguity-in-psychiatry/
2021年10月27日
精神醫學中區別於其他醫學領域的一個面向是其模糊性。雖然我們知道心理疾病可能有生物學基礎,但我們尚未完全了解這種生物學連結是如何運作的。
大多數研究人員同意,心理健康狀況與基因有關 —— 但他們也發現,環境因素在心理健康中扮演重要角色。這些環境因素包括明顯的創傷(如身體、性或情緒上的創傷),或是較為隱微的壓力來源,例如長期壓力、家庭溝通不良、父母曾經歷過創傷等。
最終,專家普遍認為,心理疾病是否會發展,取決於基因傾向與環境壓力的交互作用。
與其他醫學領域不同的是,病人通常可以藉由藥物治療特定疾病,例如糖尿病患者使用胰島素,但對於心理疾病患者來說,並沒有保證有效的藥物。舉例來說,兩位出現非常相似憂鬱症狀的患者可能被開立相同的抗憂鬱藥物,但其中一位可能效果良好,而另一位則幾乎無反應,甚至完全無效。
這是因為心理疾病在每個人身上的表現都不同。我們雖然有各種疾病名稱(如躁鬱症、憂鬱症、廣泛性焦慮症等),但不同於糖尿病等身體疾病,每位心理疾病患者的具體症狀都可能不同。此外,因為心理疾病並不完全是生理性問題,每個人對同一種藥物的反應也可能大相逕庭。
那麼,這對正接受治療的心理疾病患者意味著什麼呢?這意味著精神醫學是一門非常不精確的科學,正在尋求治療的人應該了解自己可能面對的挑戰。
不同的開藥醫師可能對心理疾病有不同診斷
兩位精神科醫師可能會觀察到同一位病人的不同特質,進而做出不同的診斷並開立不同的藥物。例如,一位病人可能被某位醫師診斷為重度憂鬱症,但另一位醫師卻將其理解為躁鬱症。這些不同的診斷將導致非常不同的治療方向,因為兩種疾病所需的藥物並不一樣。有一種藥物可能有效,而另一種則可能完全無效,甚至對病人有害。
在心理疾病的治療中,特別是對於嚴重心理疾病患者而言,一個令人遺憾的現象是,有些人可能在很長一段時間內都被「誤診」,直到後來由另一位醫師給出較準確的診斷。此時,「自我倡導」—— 積極參與診斷與治療過程 —— 變得非常關鍵。當個人與家人能夠坦誠地與醫師溝通症狀、目標與以往治療經驗時,醫師會更容易做出準確診斷並制定更有效的治療計畫。
精神科藥物的開立是一個主觀的過程
開立藥物的過程需要醫師做出判斷。例如,治療躁鬱症並沒有唯一的一種藥物,有很多種藥物可能對某些人有效,但對其他人無效。
這表示醫師會根據病人對症狀的描述、醫師自身的訓練與過往經驗來做出判斷。理論上,五位精神科醫師可能會對同一位患者選擇五種不同的藥物,因為每位醫師都根據自己的主觀經驗來預測哪種藥物可能最有效。在心理疾病的治療上,沒有保證有效的療法;治療過程中充滿了模糊性、主觀性,並且常常伴隨著不斷的嘗試與錯誤。
這又是一個需要自我倡導的面向 —— 當病人能夠清楚表達自己的症狀與藥物副作用時,將能幫助醫師更準確地做出治療決策。
民眾需要被教育與賦權
精神醫學中模糊性的最具破壞性的結果之一是:病人對整個治療過程與可能的挑戰缺乏正確認知。舉例來說,當一個人第一次踏入精神科診間時,他/她可能並不知道醫師所開立的藥物很可能無效,或者即使有效,效果也可能不夠明顯而無法帶來實質的改善。
若沒有這樣的知識,病人可能會在一條漫長又艱難的試錯之路上前進。他們可能會對開藥的醫師失去信任,並且不再尋求第二意見,而是完全放棄後續的治療之路。
話雖如此,每位精神科醫師或護理師都應該向病人說明心理疾病的不確定性與藥物治療的主觀性 —— 並強調自我教育與自我倡導的重要性。身為一位治療師,即使我並不直接負責開藥,我經常會扮演這樣的說明角色。
若人們能了解精神科藥物的運作方式,他們將更能理解治療過程,也更有可能持續努力、尋求能夠更好理解他們病情的醫師,並不輕言放棄尋找適合自己的治療方法。
David Steingart 是一位執業於佛羅里達州塔拉哈西市的臨床社會工作師(LCSW)。他於2011年獲得哥倫比亞大學社會工作碩士學位,並曾在各種機構中工作。他是 NAMI 塔拉哈西分會的活躍董事會成員,並目前於 Capital City Psychiatry 團隊中接診成人患者。
Written by: David Steingart, LCSW
Original Source Here: https://www.nami.org/medications/understanding-and-addressing-the-ambiguity-in-psychiatry/
October 27 2021
One aspect of psychiatry that distinguishes the discipline from many other forms of medicine is ambiguity. While we know that a biological component likely underlies mental illness, we don’t know exactly how that biological connection works.
Most researchers agree that people with mental health conditions have a genetic predisposition to their illnesses — but they have also found that a strong environmental component underlies mental health conditions. These environmental factors include some form of overt trauma (physical, sexual or emotional) or more subtle stressors, such as chronic stress, a family marked by poor communication, having a parent who has experienced trauma, etc.
Ultimately, experts believe that the combination of genetic predisposition to mental illness and environmental stressors determine whether a mental illness develops.
Unlike other areas of medicine in which a patient may be given a medication to treat an illness, like a diabetic person receiving insulin, a person with mental illness cannot be prescribed medicine that is guaranteed to work. For example, two people with very similar symptoms of depression may be prescribed the same type of anti-depressant, and one person may respond well while the other may have little or no response.
This is because mental illness is different for everyone. We have names for specific illnesses (like bipolar disorder, depression, general anxiety disorder, etc.) but, unlike diabetes or other illnesses, each patient’s specific symptoms are different. Further, because the illness is not a strictly biological problem, each person may react very differently to the same medicine.
What does this mean for a person with mental illness undergoing treatment? It means that psychiatry is a very inexact science, and it’s important for people seeking treatment to be aware of the challenges they may face.
Two psychiatrists may observe different traits in a person with mental illness and subsequently prescribe different medications. For example, a patient may present to one psychiatrist as having major depressive disorder while another prescriber understands the same symptoms as bipolar disorder. These different diagnoses will yield very different treatment options, as the medications prescribed for the conditions are different. One medicine may be effective while another may have no positive impact, or even be harmful to the patient.
One of the tragedies of treating mental illness, especially for people with serious mental illness, is that a person may be “misdiagnosed” for a very long time before receiving the correct diagnosis by a different prescriber. Self-advocacy — taking an active role in the diagnosis and treatment process — can be critical. When individuals and family members prioritize transparency and honest communication about symptoms, goals and experiences with past treatment, it may help the prescriber attain a more accurate understanding of the condition and plan for more effective treatment.
Prescribing medication requires practitioners to make judgment calls. For example, there is not one medicine for bipolar disorder; there are many medicines that work for some and not for all.
This means that prescribers use their own judgments based on the description of symptoms given by their patients, their training and their past experiences. Theoretically, five psychiatrists could choose five different medications to treat the same person. This is because each is using their own subjective opinion of what medication will work best. There is no guaranteed treatment with mental illness; there is ambiguity, subjectivity and, unfortunately, lots of trial and error.
This is another area where self-advocacy can be critical — when a patient is able to clearly communicate what they are experiencing with their symptoms and side effects it may help the prescriber make more accurate decisions about changing the treatment plan.
The most damaging outcome of ambiguity in psychiatry is when a patient does not have an accurate understanding of the process and the potential challenges. A person walking into a psychiatrist’s office for the first time, for example, may not be informed that the medicine their doctor prescribes quite possibly will not work, or if the medicine helps, it may not help enough to provide substantial relief.
Without having this knowledge, the patient may start down a long and difficult path of trial and error. They may lose faith in the person prescribing the medication and, rather than seeking a second opinion, they may feel disempowered to pursue the treatment-seeking process any further.
With that said, any psychiatrist or nurse practitioner should inform their patients about the inexact nature of mental illness and the subjectivity that goes into deciding on medicines to treat it — and about the importance of self-education and self-advocacy. As a therapist, I often find myself in this role even though I am not directly involved in prescribing medicine.
If people are educated about how psychiatric medication works, they can understand the process and feel encouraged to keep trying, to consult with another doctor who may better understand their illness and treat it more effectively and to never give up on finding the treatment that works for them.
David Steingart is an LCSW who practices in Tallahassee, Fla. David received his master’s degree in social work from Columbia University in 2011 and has worked in a variety of settings. He is an active board member of NAMI Tallahassee and currently sees adult patients at Capital City Psychiatry, a group practice.
訂閱每月簡訊獲得最新資訊
Mailing Address:
3160 Castro Valley Blvd., Ste 210,
Mailbox # 15
Castro Valley CA 94546
Castro Valley:
3160 Castro Valley Blvd, Suite 210
Castro Valley, CA 94546
Oakland:
388 9TH St Suite 208
Oakland, CA 94607
Fremont:
3100 Capitol Ave., Suite E
Fremont, CA 94538
San Fransisco:
835 Clay Street Suite 103 (2nd floor)
SF Chinatown, CA 94108
我們 (MHACC) 提供
心理暖線、支持小組、AI手機應用、教育講座與工作坊,所有服務免費並提供國語、粵語和英語,致力於消除精神健康污名,促進康復與希望。
We (MHACC) provide a
mental health warmline,
support groups,
AI-powered apps, and
educational workshops, all services are free and available in Mandarin, Cantonese, and English, dedicated to breaking mental health stigma and fostering hope and recovery.